Steering rack and column are now fully installed and after a little adjustment of my support bearing, it all works well. However, there is only about half an inch of the steering column attached to the shaft.

Now, either the steering shaft has shrunk, or a "long" Escort UJ is required.