Here is a pic of the original mounting method. The locator tag is supposed to fit inside the cut-out in the top of the mounting bolt.

I think that (probably at MOT time) the headlight aim has been adjusted without loosening the lower mounting screw, which has twisted the tag.