Ok, so the driveshaft has been removed again for a more critical inspection.

Firstly, even with the naked eye, the shaft doesn't appear to be straight. That's not exactly a good start.

I know the tear line in this oil absorption sheet isn't exactly an engineering datum but it's obvious that something isn't quite true (literally)