Jetex to the rescue. A 60 degree bend with a expanded portion designed to be clamped over another tube.

I will cut the pipe short, approximately at the end of the slit and then fix this over the end of the can.

It will be attached using 3 stainless steel rivets equally spaced around the circumference.